「天国旅行」 → 「旅行天国」。バカンスは我が手中に。
麻呂 「小学生の時、国語の小コラム的なもので読んだのを思い出したんだけど、
二字熟語で前後の漢字を入れ替えると意味の変わる言葉ってあるじゃん?」
テン 「んー?」
麻呂 「例えば、"社会" の前後の漢字を入れ替えると、
"会社" になるから、意味が変わるよね」
テン 「あー、そういう事ね。
逆に、"習慣" だと、"慣習" になるから、意味は変わらないね」
麻呂 「"牛肉" と"肉牛" も変わらないね」
テン 「いや、それは変わってるんじゃないかな。食べ物と生き物だし」
麻呂 「大きく見れば、どっちも食べられるよ」
テン 「見方が大局的過ぎる!!」
麻呂 「で、だ。ちょっと思ったんだが、
この前後入れ替えの考え方を、四字熟語に応用するとどうなるのか?」
テン 「ほう。つまり、四字熟語における、前の二字と後ろの二字を入れ替える訳ね」
麻呂 「そうそう。例えば、"八方美人"」
テン 「前後の二字を入れ替えると、"美人八方"」
麻呂 「つまり、ハーレムだ」
テン 「えー。のっけからこれ? 最初はもっとマジメなものを選んでくると思ったのに」
麻呂 「だって、美人が八方にいるんだぜ。たまんねーな、おい。ゲヒヒ」
テン 「四字熟語一つでこんなに興奮できるなんて、低燃費な人生を送ってるなぁ」
麻呂 「次。"獅子奮迅"」
テン 「"奮迅獅子"」
麻呂 「まぁ、手の付けられないライオンだな。これは」
テン 「暴れまくってるね。獅子。躍動感がこちらにも存分に伝わってくる暴れっぷりだよ」
麻呂 「"開口一番"」
テン 「"一番開口"」
麻呂 「エントリーナンバー1番の人が遂に口を開いた、みたいな」
テン 「その状況をわざわざ四字熟語にする意味が分からない」
麻呂 「"飲酒運転"」
テン 「"運転飲酒"」
麻呂 「運転しながら酒を飲む事」
テン 「飲酒運転撲滅運動に真っ向から勝負を挑んでるね」
麻呂 「取り締まる警察の人もビックリだよな。
"飲んだら乗るな" とは言われてるけど、"飲みながら乗るな" とは言われてませーん
みたいな態度で来るんだから」
テン 「意表を突き過ぎの現行犯だ」
麻呂 「次。"無理難題"」
テン 「"難題無理"」
麻呂 「難題の解決を"無理ッス" って諦めた」
テン 「それはまた、軽快に諦めてるね」
麻呂 「ま、この話にオチを付けるのも、無理ッス って諦めてるからね」
テン 「それは諦めたらダメだよ!! ちゃんとオトそうよ!!」
麻呂 「……」
テン 「え……? ホントに諦めたの……?」